davon

davon
da'fɔn
adv
1) (örtlich) de allí, de allá
2)

ein Teil davon — una parte de ello

davon ['da:fɔn, da'fɔn]
Adverb
1 dig(räumlich) de aquí, de allí; nicht weit davon no muy lejos de aquí; einige Meter davon entfernt a unos metros de aquí; er ist auf und davon tomó las de Villadiego
2 dig(Anteil) de esto; die Hälfte davon la mitad de esto
3 dig(damit) de esto; davon kann man eine Suppe kochen de esto se puede preparar una sopa
4 dig(Angelegenheit) de ello, de esto; hast du dich davon erholt? ¿te has recuperado de ello?; das hängt davon ab, ob ... esto depende de si...; was habe ich denn davon? ¿qué saco yo de esto?
5 dig(dadurch) davon kannst du krank werden con eso te puedes enfermar; ich bin davon aufgewacht me desperté por eso; das kommt davon, dass ... esto viene de que...
Adverb
davon Adverb
1. [von Angelegenheit] de eso oder ello, sobre eso oder ello
davon abgesehen a parte de eso
es hängt davon ab, wie das Wetter ist depende del tiempo que haga
ich gehe davon aus, dass... parto de la idea de que...
2. [durch Angelegenheit] a causa de eso
das kommt davon ! ¡mira lo que pasa!
das kommt davon, wenn man damit spielt! ¡eso pasa por jugar con eso!
3. [räumlich] de allí
4. [von der Gesamtheit]
nimm dir die Hälfte davon toma la mitad
5. [von dem Objekt]
den Lack davon abkratzen rascar la pintura

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Davon — Dāvon und Davón, adv. demonstrativo relativum, welches überhaupt den terminum a quo einer Handlung oder eines Ausspruches ausdruckt, für von diesem, von dieser, von demselben, von derselben. Es ist, 1. Ein Demonstrativum, welches den Ton auf der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • davon — Adv. (Mittelstufe) von dem erwähnten Ort Synonym: hiervon Beispiele: Das Hotel liegt nur ein paar Schritte davon entfernt. Sie hat einen weiten Weg zur Schule, denn sie wohnt fünf Kilometer davon entfernt …   Extremes Deutsch

  • davon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ab • aus • weg Bsp.: • Das Dorf ist weit weg …   Deutsch Wörterbuch

  • davon — da|von [da fɔn] <Pronominaladverb>: von der betreffenden Sache: nicht weit davon [entfernt] befindet sich das Museum; der Schmuck ist von meiner Oma, ich kann mich nur schwer davon trennen; du hast zu laut gesprochen, davon ist sie wach… …   Universal-Lexikon

  • Davon — 1. Weit davon ist gut für harte Schüsse (oder: vorm Schuss). – Henisch, 665; Luther, 287; Parömiakon, 2909; Bücking, 50; Pistor., VII, 68; Sailer, 274; Mayer, I, 144. Luther sagt: »Das heisst Möncherei lehren. Der Christ gehört mitten in die Welt …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • davon — • da|vọn [hinweisend: da:...] – sie wird auf und davon laufen – er will etwas davon, viel davon, nichts davon haben – es ist nichts davon (von der bezeichneten Sache) geblieben; es ist davon gekommen, dass ...; sie können nicht davon lạssen Vgl …   Die deutsche Rechtschreibung

  • davon- — da·vọn im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit davon werden nach folgendem Muster gebildet: davoneilen eilte davon davongeeilt davon drückt aus, dass eine Bewegung von einem Ort weg verläuft ≈ fort , weg ↔ heran , herbei ;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • davon — 1. hiervon. 2. darüber, hierüber, hiervon. 3. dadurch. 4. daraus. * * * davon:1.〈begründend〉dadurch–2.⇨darüber(2)–3.⇨fort(1)–4.aufundd.:⇨fort(1);weitd.:⇨fern(1) davon 1.dadurch,hierüber,hiervon,darüber …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Davon House — No. 31     Green Bay Packers Cornerback Personal information Date of birth: July 10, 1989 (1989 07 10) (age 22) …   Wikipedia

  • Davon Jefferson — Position Small forward Height 6 ft 8 in (2.03 m) Weight 215 lb (98 kg) League PBL EuroChallenge Team BC Triumph Lyubertsy Bo …   Wikipedia

  • Davon Jefferson — Fiche d’identité Nom complet Davon Jefferson Nationalité …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”